‫"‬‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬‫"‬
‫"ترفيه جيد، أخبار جيدة"‬
‫إنه زوجك اليوم وزوجي غدًا.‬
‫يُطلق على "شو يي هانغ" اليوم‬ ‫لقب "الزوج الوطني".‬
‫أصبح مشهورًا جدًا.‬
‫الآن بعد وقوعه في حب‬‫ ‬‫بنت الريس،‬
‫ربما يتخلى عن حبيبته الممثلة.‬
‫بوجود بنت الريس جانبه،‬
‫شؤون "يي هانغ" اليومية منتظمة جدًا.‬
‫معجباته مُدمرات لسماعهن تلك الأخبار.‬
‫"لين غوي"!‬
‫سيدي! ما المشكلة؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫سيدي، لا أعرف.‬
‫هذا...‬
‫تخطاني.‬
‫أنا زعيم عصابة،‬
‫ولكن رغم ذلك خسرت بسبب صحفي.‬
‫أيجب أن أتصفح المجلة‬‫ ‬‫لمعرفة مكان ابنتي؟‬
‫لا فائدة منكم جميعًا!‬
‫اهدأ سيدي.‬
‫أعرف ما يجب أن أفعل!‬
‫- سأرى ما ستفعله!‬ ‫- اهدأ سيدي.‬
‫"مشهد 50، في موقف السيارات"‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫"يي هانغ"؟‬
‫"شو يي هانغ"؟‬
‫أين هو؟‬
‫لا أعرف.‬
‫اسمعوا...‬
‫من تكونون؟‬
‫وأين تصطحبونني؟‬
‫سيد "شو"،‬
‫ستعرف قريبًا جدًا.‬
‫سيدي، أحضرتُ الرجل هنا.‬
‫أحضروه.‬
‫الآن تعرفني.‬
‫هيا بنا.‬
‫أتعرف من أكون؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أنا "ني كون"،‬
‫زعيم عصابة الاتحادات الستة وأيضًا...‬
‫"آنجي ني"‬
‫ابنتي.‬
‫- عمي.‬ ‫- لا تنادني بذلك!‬
‫نادني بالسيد "كون".‬
‫سيد "كون".‬
‫أنت جريء لمواعدة "آنجي"!‬
‫لديك بالفعل حبيبة مشهورة...‬
‫"(شو يي هانغ) يخون (لينغ يان)"‬
‫...رغم ذلك ما زلت تواعد ابنتي،‬
‫وتجعل الجميع يظنون أنها عشيقتك.‬
‫سيد "كون".‬
‫سيد "كون"،‬
‫"آنجي" هي حبيبتي الوحيدة.‬
‫هي فقط.‬
‫اسمح لي بالشرح.‬
‫الممثلة المعروفة بكونها حبيبتي،‬
‫"لينغ يان"...‬
‫إنها مجرد أخبار زائفة.‬
‫لا نتواعد أبدًا في الحقيقة.‬
‫ولكنني جاد بشأن "آنجي".‬
‫في الواقع، أشعر بالراحة‬ ‫لأن المصور نشر الصور.‬
‫ماذا؟‬
‫سيد "كون"، اسمع.‬
‫الآن بعد انتشار الخبر،‬ ‫يمكن أن أعقد مؤتمرًا صحفيًا،‬
‫لأكشف أن علاقتي الغرامية‬ ‫بـ"لينغ يان" كانت زائفة.‬
‫لَم نتواعد في الحقيقة.‬
‫ولكنني جاد بشأن "آنجي".‬
‫أترغب في عقد مؤتمر صحفي؟‬
‫أجل.‬
‫لتقول إن ابنتي ليست عشيقتك.‬
‫أجل.‬
‫وإنك جاد بشأنها.‬
‫سيد "كون"، أرجوك ثق بي.‬
‫يمكن أن أعقد مؤتمرًا صحفيًا‬ ‫خلال 3 ساعات.‬
‫لو كذبت عليك، يمكن أن تقتلني.‬
‫لدي خطط وتوقعات لحبيب ابنتي.‬
‫لهذا يجب أن نتصل بالصحافة‬ ‫في أسرع وقت،‬
‫لتقليل الخسارة لـ"آنجي".‬
‫أخبرتك بالقواعد في اليوم الأول، أخبرتني‬ ‫أنك توافقين عليها. ماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫وظفتك لحماية الفنانين،‬
‫وليس لتدميرهم!‬
‫ألا تعرفين أن "شو يي هانغ"‬‫ ‬‫ليس شخصًا عاديًا؟‬
‫ألا تعرفين أن كل تحركاته مراقبة؟‬
‫أتعرفين عدد الأشخاص الذين ينتظرون‬ ‫تدميره وحل محله؟‬
‫وقتما ينتشر الخبر، أتعرفين ما سيحدث؟‬
‫سينتهي مشواره المهني!‬
‫أتحاولين تدميره؟‬
‫"صوفيا"،‬
‫كنت أعرف أنك لن توافقي على ذلك،‬
‫لذا قبل حضوري إلى المكتب...‬
‫أبلغت الصحافة بالفعل.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫- ‬‫أتدرك مدى خطورة الأمر؟‬ ‫- ‬‫أنا متأكد مما أفعله!‬
‫حسنًا.‬
‫افعل ذلك.‬
‫"صوفيا"...‬
‫أنا مشهور منذ أكثر من عقد،‬ ‫أعرف أنني محظوظ لكونك وكيلتي.‬
‫تهتمين بنا،‬ ‫ودائمًا ما تضعين‬‫ ‬‫الأولوية لمصالحنا.‬
‫ولكن أحيانًا تتخذين القرارات‬
‫التي لا نوافق عليها.‬
‫مثل قصتي مع "لينغ يان".‬
‫ولكننا قبلنا ذلك.‬
‫ولكن القصص المزيفة‬ ‫يجب أن تنتهي في النهاية.‬
‫يجب أن تنتهي.‬
‫ما أحاول قوله هو...‬
‫بعد مقابلة "آنجي"...‬
‫ما علمته لي أثر في حياتي جدًا.‬
‫عندما أكون سعيدًا حقًا،‬‫ ‬‫يأتي ذلك من القلب.‬
‫أضحك لأنني أريد أن أضحك.‬
‫لست في حاجة إلى التظاهر.‬
‫"صوفيا"،‬
‫فكرت في ذلك مليًا حقًا.‬
‫حتى لو أخبرتني أن المؤتمر الصحفي‬ ‫سيؤثر على عملي ومشواري المهني،‬
‫لا أشعر بالخوف من ذلك.‬
‫"لينغ يان"،‬
‫آسف أنني لم أناقش الأمر معك أولًا،‬ ‫أنا...‬
‫أتمنى أن تتفهمي الأمر.‬
‫"يي هانغ"، أتفهم الأمر.‬
‫أنا أدعم قرارك.‬
‫سأدعمك في المؤتمر الصحفي.‬
‫"رسالة من (يي هانغ)‬
‫(آنجي)، أعرف من تكونين الآن، ولكن لا يهم‬
‫أريد أن أخبرك فقط أنني جاد بشأنك،‬ ‫صدقيني أرجوك"‬
‫لم تأخروا؟‬
‫وصلوا!‬
‫مرحبًا بكم،‬‫ ‬‫أعتذر عن عقد المؤتمر‬‫ ‬‫الصحفي‬ ‫دون سابق إنذار.‬
‫نفعل هذا بسبب التقارير الأخيرة‬ ‫التي تخص "شو يي هانغ".‬
‫نشعر أنه يجب أن نوضح بعض الأشياء.‬
‫"يي هانغ"، أيمكن أن تخبرنا...‬
‫بحقيقة علاقتك بالسيدة "ني"،‬ ‫الفتاة الموجودة معك في الصورة؟‬
‫قضت ليال‬‫ٍ‬‫ معك.‬‫ ‬‫هل تتواعدان؟‬
‫"يي هانغ"، هل ستنفصلان رسميًا؟‬
‫أتشعر "لينغ يان" أنك خنتها؟‬
‫أتشعرين أنه خانك؟‬‫ ‬‫هل اعتذر لك "يي هانغ"؟‬
‫معذرة. ليهدأ الجميع.‬
‫أما بالنسبة ‬‫إلى ‬‫تلك الأسئلة‬‫ ‬‫التي ذكرتموها،‬
‫"يي هانغ" و"لينغ يان" سيجيبان‬ ‫عنها شخصيًا، هل اتفقنا؟‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"يي هانغ"، من الفتاة؟‬
‫أهي عضوة في عصابة؟‬
‫أيوجد بينكما علاقة؟‬
‫أهو مثلث حب بينكم؟‬
‫فيما يتعلق بقصة المجلة،‬
‫أريد أن أوضح...‬
‫أن السيدة "آنجي ني" وأنا...‬
‫نحن...‬
‫لا توجد بيننا علاقة.‬
‫المجلة صورتكما بينما تمسك بيدها.‬
‫- لا يمكن أن تنكر ذلك.‬ ‫- انكشف أمره.‬
‫إنها مساعدة جديدة في شركتنا.‬
‫إنهم يختلقون القصص فقط‬ ‫دون التأكد من الحقائق.‬
‫تلك الاتهامات ضد شركتنا وضدي،‬
‫وضد السيدة "آنجي ني" وعائلتها،‬
‫تسببت في الكثير من الألم والأذى.‬
‫لذا أطلب منكم أرجوكم كلكم‬ ‫التوقف‬‫ ‬‫عن التكهنات.‬
‫ماذا عن صورتكما...‬
‫"واجه تحديات الحياة وعش من دون ندم"‬
‫"ا‬‫لحرب ‬‫السوداء،‬‫ ‬‫نص من تأليف (شو يي هانغ)"‬
‫"آنجي ني"،‬
‫الأمر برمته خطؤك.‬
‫لا أتوقف عن العمل بسببك.‬
‫ماذا تحاولين أن تفعلي؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫لن يحدث ذلك مجددًا.‬
‫لم تحملين حقيبة الظهر؟‬
‫أتحاولين الهرب بعد الفوضى‬‫ ‬‫التي أحدثتها؟‬
‫قبل أن أرحل،‬
‫أحتاج ‬‫إلى معروف ‬‫منك.‬
‫هذا الأمر مهم جدًا‬‫ ‬‫بالنسبة ‬‫إلى ‬‫"يي هانغ".‬
‫أيمكن أن تقدميه إلى "صوفيا" أرجوك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يمكن أن تتصلي بي لو أردت.‬
‫اتصل بـ"آنجي".‬
‫"(آنجي)"‬
‫أُرسلت مكالمتك إلى البريد الصوتي.‬
‫- أرجوك اترك...‬ ‫- اتصل بـ"آنجي".‬
‫أُرسلت مكالمتك إلى...‬
‫قبل أن تتخذ ذلك القرار الغبي‬ ‫بإقامة ذلك المؤتمر الصحفي الغبي،‬
‫والصعود على تلك المنصة الغبية،‬
‫ألقِ نظرة على هذا.‬
‫حتى لو كنت و"آنجي" تحبان بعضكما،‬
‫لا يمكن أن تخفف كل النقد.‬
‫وقتما تكشف عن حبك‬
‫لو‬‫سائل الإعلام والإنترنت‬ ‫سيستمرون في‬‫ ‬‫الهجوم على "آنجي" من دون رحمة.‬
‫ضع نفسك مكان "آنجي".‬
‫أترغب‬‫ في ‬‫تلقى "آنجي" كل اللوم‬‫ ‬‫أم المصورون؟‬
‫"(آنجي)"‬
‫مكالمتك أُرسلت إلى البريد الصوتي.‬
‫أرجوك اترك رسالة بعد الصافرة،‬
‫أو لإنهاء المكالمة، قم بإغلاق...‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫"آنجي"، لا بد أنك حزينة جدًا.‬
‫أنا قلق جدًا عليك.‬
‫آسفة.‬
‫أرغب في العودة إلى المنزل.‬
‫مرحبًا.‬
‫لم نتقابل من فترة طويلة.‬
‫"آنجي ني".‬
‫"إلى اللقاء أيها الفضائي"‬
‫أعتقد أنه كلما عجلنا بالزفاف‬‫ ‬‫سيكون أفضل.‬
‫أصدقائي في "هونغ كونغ"‬ ‫كلهم ينتظرون الدعوة.‬
‫"تيان"، أرغب ‬‫في ‬‫أن يتزوجا سريعًا...‬
‫ولكن ألا تعتقد أنه ربما قبل الزفاف،‬
‫يجب أن نتركهما يتعرفان‬‫ ‬‫على بعضهما قليلًا؟‬
‫"كون"، أتقصد أنهما ربما لا يتفاهمان؟‬
‫عم تتحدث؟‬
‫أعتقد أنهما سيكونان حبيبين رائعين.‬
‫ولكن مجددًا، الشباب هذه الأيام‬ ‫لديهم أفكارهم الخاصة.‬
‫ليست مشكلة.‬ ‫لو كانت لديهما أفكارهما الخاصة،‬
‫سنتركهما يرتبان كل تفاصيل حفل زفافهما.‬
‫يمكن أن نسترخي حتى يحين وقت جلوسنا‬ ‫على المائدة الرئيسية.‬
‫"إيدي"، ما رأيك؟‬
‫يا عمي،‬
‫أنا أحترم آراء "آنجي".‬
‫"آنجي"، ما رأيك؟‬
‫"آنجي"...‬
‫أنا...‬
‫كل شيء جيد.‬
‫الأبوان الآن سيذهبان‬ ‫لاحتساء بعض المشروبات.‬
‫سنترككما معًا الآن.‬
‫بالطبع.‬
‫لدي نبيذ من عام 1968.‬
‫- لنذهب لتذوقه.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أيضايقك وجودي أنا ووالدي هنا؟‬
‫مطلقًا.‬
‫نحب استضافة الضيوف.‬
‫نرحب ببقائكما.‬
‫هل السبب المؤتمر الصحفي‬‫ ‬‫لـ"شو يي هانغ"؟‬
‫لو كنت صريحًا جدًا،‬‫ ‬‫أنا آسف حقًا.‬
‫أريد فقط أن أخبرك،‬
‫أنني لا أهتم سوى بأمرك فقط.‬
‫ما دمت أنت سعيدة‬
‫سأكون سعيدًا.‬
‫اسمع يا "كيم" البدين...‬
‫لم نتقابل منذ أعوام،‬
‫كيف لا يبدو لي‬
‫أنك تشعر بالإحراج من كل هذا؟‬
‫أنا الوحيدة التي تشعر بالإحراج.‬
‫لا يجب أن تشعري بالحرج.‬
‫لا أعتقد أننا تغيرنا كثيرًا منذ طفولتنا.‬
‫أنت بديعة الآن أيضًا.‬
‫لا يهمني ذلك.‬
‫لا تستخدم تلك الكلمة لوصفي.‬
‫ولكنك تغيرت كثيرًا.‬
‫لا يجب أن أصفك بالبدين.‬
‫لا يزال بإمكانك مناداتي بذلك.‬
‫هذا اللقب محجوز...‬
‫لك.‬
‫مرحبًا.‬
‫- حجز باسم السيدة "ني".‬ ‫- من هنا أرجوك.‬
‫اجلسي.‬
‫"صوفيا".‬
‫- لا حاجة إلى ذلك. سأرحل سريعًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا مشغولة جدًا.‬
‫ووقتي لا يسمح باحتساء القهوة.‬
‫تحدثي في‬‫ صلب‬‫ الموضوع.‬
‫"صوفيا"، طلبت حضورك هنا...‬
‫لكي أخبرك وجهًا لوجه...‬
‫أنني آسفة.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫أعرف أنه أيًا كان ما سأقوله‬
‫فلن يعوض الخطأ الذي ارتكبته.‬
‫سأتفهم الأمر لو لم ترغبي في مسامحتي.‬
‫ولكن أرجوك...‬
‫لا تلومي "يي هانغ" على هذا.‬
‫لم تعودي تعملين معي.‬
‫أعمال شركتي لا تخصك.‬
‫"صوفيا"، أيمكنني أن أخبرك بشيء آخر‬‫ ‬‫إضافي؟‬
‫أريد أن أحدثك...‬
‫عن يوم وفاة أمي.‬
‫يوم وفاتها...‬
‫لم يرها أبي.‬
‫ا‬‫عتقد أبي...‬
‫أنه أخطأ.‬
‫خطأً كبيرًا.‬
‫حتى ذات يوم‬
‫حلم بأمي...‬
‫وأمي أخبرته...‬
‫أنه لم يكن خطأً...‬
‫كان مجرد ندم.‬
‫ولكن، أعتقد أننا يمكن أن نشعر تقريبًا‬
‫بالحنين بسبب الندم.‬
‫ماذا تحاولين أن تقولي؟‬
‫أحاول أن أقول...‬
‫ابنك مات منذ أعوام عديدة.‬
‫لم يكن خطأك أو خطأ زوجك.‬
‫كان ندمًا كبيرًا.‬
‫وذلك اليوم، شعرت...‬
‫أرى أنك ما زلت...‬
‫تحبين زوجك جدًا.‬
‫وهو يحبك أيضًا.‬
‫- لذا أتمنى ألا تكونا...‬ ‫- هل انتهيت؟‬
‫مرحبًا.‬
‫"شُوهد (شو يي هانغ‬‫) ‬‫يقبل بنت الريس"‬
‫- سيدي. لا يجب أن تكون هنا.‬ ‫- أعرف.‬
‫أتعيدون بناء المتنزه؟‬
‫لو كنتم ستزيلون هذه،‬‫ ‬‫هل ستزيلون هذه أيضًا؟‬
‫هذا صحيح. سنزيل كل شيء.‬
‫أيمكن أن يظل الفيل؟‬
‫أيمكن أن تتركوه هنا؟‬
‫مستحيل. سنجدد المكان بأكمله.‬
‫أيمكن أن تعطوني الرقم‬‫ ‬‫الذي يجب أن أتصل به؟‬
‫يمكن أن أعرض عليهم شراء الفيل.‬
‫تبدو رجلًا لطيفًا.‬
‫لم تسبب لنا مشكلة؟‬
‫يمكن أن أشتريه. سأشتريه.‬
‫اخرج من هنا. ارحل!‬
‫أرغب فقط في الاحتفاظ بالفيل.‬
‫انتظروا!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أيها الشرطيان، وصلتما في الوقت المناسب.‬ ‫هذا الرجل يعيق عملنا.‬
‫يمنعنا من بدء أعمال الهدم.‬
‫- لا أفعل...‬ ‫- لم...‬
‫لم تزعجهم يا سيد "شو"؟‬
‫لا أزعجهم.‬
‫يمكنهم الاستمرار في عملهم.‬ ‫أريد فقط‬‫ ‬‫الاحتفاظ بالفيل. يمكن أن أشتريه.‬
‫أريد شراءه.‬
‫في الواقع يا سيد "شو"، إنه ملكية عامة.‬ ‫ليس للبيع.‬
‫يمكن أن أحاول إقناعهم.‬‫ ‬‫أريد شراءه.‬
‫سيد "شو"، لا تكن عنيدًا.‬
‫اذهب لإنهاء مشكلة حبيبتيك.‬
‫حسنًا، سيرحل الآن.‬
‫حسنًا، انتهينا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كيف تهاجم شرطيًا؟‬
‫- اهدأ.‬ ‫- ماذا...‬
‫أريد الفيل فقط.‬
‫- توقف!‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫حبيبتان؟ ماذا...‬
‫اهدأ!‬
‫هل ستعتقلانني؟‬
‫اعتقلاني.‬
‫- اهدأ.‬ ‫- أحب الفيلة. أهذه جريمة؟‬
‫هل كنا نأتي هنا في طفولتنا؟‬
‫أجل.‬
‫تغير المكان كثيرًا.‬
‫"القهوة المقطرة"‬
‫يوجد الكثير من الأطعمة الشهية هنا.‬
‫أتريدين تناول أي شيء؟‬
‫أريد لعبة.‬
‫لنلعب.‬
‫أجل، تلك اللعبة.‬
‫إنها لعبة قديمة. ليست ممتعة.‬
‫الأمر ممتع أكثر بالبنادق المزيفة.‬
‫جولة واحدة.‬
‫- سألعب جولة واحدة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتريدين ذلك الفيل؟‬
‫سأفوز به لك.‬
‫ألا تريد اللعب؟‬
‫بلى.‬
‫ولكنني أريد أن أحضر لك الجائزة‬ ‫لأجعلك سعيدة.‬
‫أحب الحصول على ما أريد بنفسي.‬
‫"إطلاق النار على البالون"‬
‫تفضلي، مشروب الكرة الزجاجية الغازي.‬
‫شكرًا.‬
‫اذهبي لإحضار واحد بنفسك.‬
‫خدعتك. أنا أمزح فقط.‬
‫أحضرت مشروبًا واحدًا فقط.‬
‫الصودا تحتوي على الكثير‬ ‫من السعرات الحرارية.‬
‫من العذاب حقًا اتباع الحمية الغذائية.‬
‫لن أفعل ذلك مجددًا.‬
‫لم تفعل هذا؟‬
‫متى بدأت تهتم جدًا بمظهرك؟‬
‫إنه أمر غريب جدًا.‬
‫ما سبب الغرابة؟‬
‫أتعامل بجدية كبيرة عندما يتعلق الأمر‬ ‫بالمحافظة على وعدنا.‬
‫- أي وعد؟‬ ‫- ألا تتذكرين؟‬
‫أخبرتني أنني بدين وقبيح في طفولتنا،‬
‫وأنك ستتزوجينني فقط لو فقدت الوزن.‬
‫أنا آسفة.‬
‫إلى جانب ذلك...‬
‫قلت إننا لم نتواصل منذ أكثر من عقد،‬
‫ولكنني لا أشعر بالحرج أو الغرابة معك.‬
‫هذا لأن مشاعري تجاهك لم تتغير.‬
‫- ‬‫لم أتغير.‬ ‫- ‬‫يمكنك الحصول عليها يا "آنجي".‬
‫لو فقدت بعض الوزن، فهل ستكونين عروسي؟‬
‫بالطبع.‬
‫هل أنت حبيبتي؟‬
‫إذًا يجب أن تقول إنني نحيفة وجميلة.‬
‫شهية.‬
‫آسفة.‬
‫ماذا كنت تفعل؟‬
‫آسف.‬
‫لا أحتاج إلى اعتذارك.‬ ‫أحتاج إلى معرفة السبب.‬
‫أم هذا أسلوبك للانتقام مني؟‬
‫أتريد الانتقال إلى وكيل آخر؟ حسنًا.‬
‫"صوفيا"، بالطبع لا.‬
‫أنا ممتن. لم أكن سأصبح...‬
‫كفى! أعرف أنك ممتن.‬
‫ولكنك...‬
‫تتصرف بشكل غريب مؤخرًا.‬
‫هذا لأنني أحب "آنجي ني" حقًا.‬
‫خلال العقد الماضي،‬‫ ‬‫لم نتحدث سوى عن العمل.‬
‫هل نسينا معنى الوقوع في الحب؟‬
‫هل فقدت صوابك؟‬
‫أين الكاميرات؟‬
‫- هل تمثل في مسلسل درامي؟‬ ‫- "صوفيا".‬
‫متى كانت آخر مرة وقعت فيها في الحب؟‬
‫لا دخل لك بذلك.‬
‫لا أتحمل ذلك.‬
‫لهذا أحتاج ‬‫إلى ‬‫الشرطة.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫غير ذلك، سأحاول فقط مقابلة "آنجي".‬ ‫لا أتمالك نفسي.‬
‫لذا أريد أن تحتجزني الشرطة.‬
‫أنت... أنت مجنون!‬
‫انسَ الأمر.‬
‫علمت أنها ستتزوج.‬
‫سيدي، ماذا تريد؟‬
‫أريد مقابلة "آنجي".‬
‫- سيدتي؟‬ ‫- أجل‬
‫أتعرف هذا المكان؟‬
‫أعرف. اسمح لي بالدخول.‬
‫أقترح أن ترحل في الحال.‬
‫أريد أن أقابل "آنجي".‬
‫كفى. ارحل من هنا.‬
‫- "آنجي ني".‬ ‫- سيدي، ماذا تفعل؟‬
‫- "آنجي ني".‬ ‫- كفى.‬
‫"آنجي ني".‬
‫ستعرض نفسك للقتل.‬
‫سأتصرف بجدية لو لم تتوقف.‬
‫أبلغ عن الأمر.‬
‫لا أصدق.‬
‫رائع.‬
‫أوشكت على الانتهاء.‬
‫لنذهب لتناول الطعام.‬
‫يمكن أن نذهب إلى منزلك أو منزلي.‬
‫مستحيل.‬
‫أعضاء عصابة التنين الذهبي‬‫ ‬‫يقيمون عندنا.‬
‫طلب منا زعيمنا عدم الوجود في الخارج‬ ‫لأكثر من 24 ساعة.‬
‫طلب منا تقديم واجب الضيافة الراقية‬ ‫إلى صهريه.‬
‫هل ستتزوج "آنجي" من "كيم" البدين؟‬
‫لا تتفوه بالهراء.‬
‫السيد "كيم" الصغير...‬
‫جسده ممشوق‬‫ ‬‫ووجهه وسيم.‬
‫إنه ساحر جدًا...‬
‫حتى ‬‫في ‬‫أثناء سيره.‬
‫الفتيات والفتيان المارون‬‫ ‬‫يهللون له.‬
‫حتى أنا...‬
‫لم أنظر له حتى.‬
‫أفضل هذا أكثر.‬
‫ماذا ستفعل "آنجي" الآن؟‬
‫ستنفذ اتفاق والدها.‬
‫أعتقد...‬
‫من جانب...‬
‫تحفظ ماء وجه السيد "كون"...‬
‫ومن الجانب الآخر...‬
‫إنها محطمة القلب حقًا.‬
‫اسمع.‬
‫أنا غاضب جدًا.‬
‫الأمر برمته خطأ "شو".‬
‫إنه أحمق!‬
‫ظهر على التلفاز...‬
‫ليتحدث بالترهات.‬
‫فقد صوابه حقًا.‬
‫هذا حال مجال صناعة الترفيه.‬
‫في الواقع، هكذا يسير المجتمع.‬
‫الصدق والأكاذيب.‬
‫الأكاذيب والصدق.‬
‫لو نسينا وضع "يي هانغ" كأحد المشاهير،‬ ‫أعتقد أنه مناسب لـ"آنجي" جدًا.‬
‫مثلنا.‬
‫أجل.‬
‫وبسبب ذلك، تأثرت جدًا.‬
‫لذا ‬‫ألّفت ‬‫أغنية‬
‫تُسمى "الملاك يحب الفيل".‬
‫"كنت معجبة بك أكثر قبل أن تقابلني‬
‫أفتقد نفسي،‬ ‫نفسي التي كنت عليها من قبل‬
‫قبل أن أقابلك‬
‫لا يجب أن نتغير‬
‫أيمكن أن نفعل ذلك؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫لا يجب أن نتغير‬
‫أيمكن أن نفعل ذلك؟‬
‫لم ترد"‬
‫أهي جيدة؟‬
‫مذهلة.‬
‫آسف.‬
‫لم أتمالك نفسي.‬
‫آسف.‬
‫قبلة واحدة فقط.‬
‫- لا يوجد أحد هنا.‬ ‫- انتظر حتى أنتهي من عملي.‬
‫"آنجي ني"!‬
‫"آنجي ني"! اسمحي لي بالشرح!‬
‫- ابتعد.‬ ‫- "آنجي ني".‬
‫أتريدين الخروج؟‬
‫كلا.‬
‫"آنجي".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫اذهب للنوم.‬
‫"إلى (صوفيا)، المعركة السوداء،‬ ‫نص من تأليف (شو يي هانغ)"‬
‫"رفيق الذكاء الاصطناعي الذكي،‬ ‫الروبوت (بروبي)"‬
‫سيسمحون لي بتشكيل فريق.‬
‫أتتذكرين كيف كنت أرغب دائمًا في صنع‬ ‫روبوتات الذكاء الاصطناعي للأطفال؟‬
‫"رفيق الذكاء الاصطناعي الذكي،‬ ‫الروبوت (بروبي)"‬
‫"مكالمة واردة، (صوفيا)"‬
‫مرحبًا؟ هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫أردت أن أسألك عن توقيت رحيلك‬ ‫إلى "الولايات المتحدة".‬
‫الأسبوع القادم.‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫اندهشت قليلًا أيضًا.‬
‫بعد انتقالك إلى "الولايات المتحدة"...‬
‫لأعياد ميلاد ابننا في المستقبل...‬
‫أتريد مني شراء الروبوتات؟‬
‫سأطلب منهم أن أعود.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا بك؟‬
‫صوتك غريب.‬
‫ظننت أنك قلت...‬
‫إن الأغبياء فقط سيفوتون فرصة‬ ‫الذهاب إلى "الولايات المتحدة"؟‬
‫أنا أحب الأغبياء.‬
‫"كنت معجبة بك أكثر قبل أن تقابلني‬
‫أفتقد نفسي، نفسي التي كنت عليها‬
‫قبل أن أقابلك‬
‫لا يجب أن نتغير‬
‫ما رأيك؟‬
‫لا يجب أن نتغير‬
‫أيمكن أن نفعل ذلك؟‬
‫لم ترد"‬
‫طاب صباحك.‬
‫هل نمت جيدًا؟‬
‫لا بأس.‬
‫تناولي الطعام.‬
‫مذهل.‬
‫تُعد‬‫ فطورًا ‬‫رائعًا!‬
‫ظللت أطهو لنفسي لمدة 4 أعوام‬ ‫عندما كنت أدرس في "المملكة المتحدة".‬
‫أتريدين تعلم الطهي؟‬
‫يمكن أن أعلمك.‬
‫كلا.‬
‫سأهتم فقط بتناول الطعام.‬
‫حسنًا.‬
‫سأقوم أنا بالطهي.‬
‫بصراحة...‬
‫أراك فقط كصديق قديم.‬
‫لا بأس.‬
‫لدينا متسع من الوقت.‬ ‫لا يوجد حاجة للعجلة.‬
‫لا تشعري بأي ضغط.‬
‫أكملي.‬
‫"سيُهدم قريبًا"‬
‫لا تقلق.‬
‫سأنقذك.‬
‫لننتظر "آنجي" هنا.‬
‫اسمحي لي باصطحابك إلى "هونغ كونغ".‬
‫دعني أفكر في الأمر.‬
‫السفر يمكن أن يفيدك في الشفاء.‬
‫كما قلت،‬
‫لا أهتم سوى بسعادتك.‬
‫ما دمت أنت سعيدة، سأكون سعيدًا.‬
‫"آنجي"...‬
‫نسيت كيف أبتسم.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫سأصعد إلى الأعلى.‬
‫الليلة قبل منتصف الليل،‬ ‫سأنتظرك جانب زلاقة الفيل.‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫مرحبًا يا "لينغ يان".‬
‫مرحبًا. هل تبحثين عن "لينغ يان"؟‬
‫إنها بجانبي.‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- في مصنع إعادة تدوير الورق.‬
‫ترجمة "مي جمال"‬